ADONIA
MÚSICA ITALIANA DEL SIGLO XVI
PARA LLORAR A UN DIOS CAÍDO
7 músicos. 70 minutos 2020-
Cada año entre el equinoccio de Primavera y el solsticio de Verano, en la antigua Grecia se llevaba a cabo el festival de Las Adonias. Este evento exclusivamente femenino, lamentaba la muerte de Adonis y exaltaba a su amante, la diosa Afrodita. Durante el ritual, las mujeres plantaban macetas rotas y poco profundas de terracota, con semillas de rápido crecimiento. Más tarde, colocaban dichas macetas en los tejados de sus casas junto a una estatua de Adonis. Las plantas brotarían y morirían rápidamente bajo el sol ardiente, momento en el cual el festival de Las Adonias alcanzaba su clímax. Las mujeres se reunían en los tejados para un festival extático que duraba toda la noche en honor al caído Dios de la Belleza, llorando, cantando lamentos, y bebiendo vino juntas. No obstante, el ritual no era solo un lamento al amor cruelmente robado por las manos del destino, sino también un febril "baile final" con todos los placeres y deseos de la corta vida.
Más tarde, el ritual de Adonis fue acogido por la cultura Romana, y de hecho la historia de Adonis era conocida en los círculos humanistas de la Italia del siglo XVI. En 1553, por ejemplo, el mito continuó a través de una traducción de las Metamorfosis de Ovidio por Giovanni Andrea Dell'Anguillara. También hay poderosas representaciones en el siglo XVI del dolor de Afrodita por la muerte de Adonis en las obras de arte de Raffaello Sanzio da Urbino, Giulio Romano y Paolo Veronese.
El recuerdo del festival de las Adonias se arraigó tanto a lo largo de los siglos que la tradición de plantar los famosos "jardines de Adonis" aún sobrevive en ciertas partes de la Italia moderna, donde algunas mujeres plantan semillas de manera ritual cada primavera en macetas rotas y poco profundas de terracota, para verlas morir rápidamente después de brotar, de la misma manera que la vida del bello y joven Adonis fue arrebatada por un jabalí.
Este programa es un homenaje a la recepción del trágico mito de Adonis en la Italia renacentista y al culto febril de las Adonias - cuyos ecos todavía se escuchan en la Italia de hoy en día - con música del siglo XVI, tanto madrigales como música instrumental inspirada en esta increíble historia.
7 músicos
MARA WINTER
Dirección artística, arreglos, traverso
MIRIAM TREVISAN
Voz
CONSORT RENACENTISTA DE TRAVERSOS
Mara Winter · Charlotte Schneider · Liane Sadler · Luis Martinez Pueyo
BOR ZULJAN
Laúd
MASSIMILIANO DRAGONI
Percusión
CONTENIDO MUSICAL
Duración: 60 minutos
PROGRAMA
Invocation
Io chiamo te per cui si volge e move (Se tu sapesti) Modena F.9.9
1. Birth of Adonis
Il ben ti venga - Bandura - La Falilela Francesco Bendusi, Opera nova de balli,1553
Viva viva li galanti li amorosi tucti quanti che non Anónimo, Manuscript, I-PEcMS 431
Là nella region ricca e felice (Se per fede) Modena F.9.9
2. To the underworld with Persephone
O dolce notte Philippe Verdelot, Il terzo Libro de madrigali 1537
In una parte del superbo e bello uscio (Sine nomine) Modena F.9.9
Donna, quando pietosa Jacques Arcadelt, Il vero secondo libro de madrigali 1539.
*arreglada por Mara Winter
3. Aphrodite and Adonis in love
Lute improvisation on “Se lieta”
Se lieta e grata morte Philippe Verdelot Intavolatura de li madrigali 1536. *arreglada por Mara Winter.
Il bianco e dolce cigno Jacques Arcadelt, Il primo libro de madrigali a 4 voci 1539
Co I bianchi cigni (Poiché la lingua mia) Modena F.9.9
Calata di Strambotti-Saltarello-Piva Joan Ambrosio Dalza, Intabulatura de Lauto, Libro6/8 1508. *arreglada por Mara Winter
4. Death of Adonis
Questa anima gentil Adrian Willaert, Musica Nova 1559
O del mondo Tiranno (Vidi Hor Cogliendo Rose) Alessandro Demophon, Petrucci, Frottole, Libro 7 1507
Mia benigna fortuna Cipriano de Rore (ca.1515-1565), Tutti i madrigali a quattrovoci 1544
Caccia d’Amore Giovanni Giacomo Gastoldi (ca.1554-1609), Balletti a cinque voci 1591
5.Adonia: Ecstatic lamentation
Non val acqua Bartolomeo Tromboncino, Petrucci, Frottole, Libro I 1504
Tedescha - Saltarello Giorgio Mainerio (ca.1535-1582), Il Primo Libro de Balli 1578
Schiarazula marazula/Son due fiaccole ardenti Giorgio Mainerio, Il Primo Libro de Balli 1578